The masseuse Lana Rhoades could not cope with an oily procedure, called for help