Can I do my homework in peace, daddy? A stepdaughter’s plea turns taboo