The couple has an appointment with a psychotherapist to work on their relationship