Quinn sneaks Avery into the house for a steamy lesbian session