Two young employees, bored at their work party, sneak out with Oliver Flynn’s impressive endowment