A British girl caught herself between two strong men’s wills