The stepmom Cherie Deville made a bath for her stepdaughter to clean