I talked to my husband and fucked with a friend, just like Polly Dollie’s daring move