The masseuse, Abella Danger, got intimate with her client in a steamy session