The couple has an intimate moment in the pool, inspired by real passion