An adult star shared her favorite poses in an intimate podcast interview